TODAY CLOSED
See opening hours
  • MON: Closed
  • TUE: 14:30 - 19:30
  • WED: 14:30 - 19:30
  • THU: 14:30 - 19:30
  • FRI: 14:30 - 19:30
  • SAT: 14:30 - 19:30
  • SUN: Closed

“Sentinella, quanto resta della notte? Sentinella, quanto resta della notte? La sentinella risponde: Viene il mattino, e poi anche la notte”

Isaia (Is. 21,11)

Nell’installazione immersiva, site-specific all’interno del Carcere Duro, si sovrappongono i canti delle comunità ucraina e russa di Firenze, registrati durante le rispettive Divine Liturgie in questi mesi di guerra, la voce dei notiziari a onde corte della BBC che fanno controinformazione nel territorio russo e una pratica di canto armonico.

Il canto armonico è un insieme di tecniche vocali che permette di far emergere gli armonici presenti naturalmente in ogni voce. Diversamente dalla voce parlata o cantata, gli armonici che si formano non sono casuali, ma sono in relazione matematica perfetta con il suono primario fondamentale, non hanno timbro, e sono universali, in quanto identici per ogni essere umano.

Al centro dell’installazione, sul pavimento, si trova la scritta мир (MIR) rivestita da una delicata lamina d’oro, simbolo della fragilità della pace. I visitatori sono invitati ad attraversarla con cura facendo attenzione a non posare i piedi sull’oro. In diverse lingue slave la parola мир, in modo assolutamente originale rispetto alle lingue europee, abbraccia due diversi significati, “pace” e “mondo”, che si fondano sui concetti di unanimità e accordo. L’oro è, inoltre, una delle caratteristiche tipiche dell’iconografia ortodossa, per la quale rappresenta un “oltre” di giustizia e bellezza che si fa presente nel mondo.

Benedetta Manfriani

Visual Artist and singer

A visual artist and singer, over the years he has explored different techniques and languages – video, installations, photography, music, ceramics, graphics – giving life to multiform works. He collaborates with Tempo Reale, both in teaching and in the production of multimedia works, and with the Catalyst theatre company. He is currently artist in residence at MAD Murate Art District. As part of the RIVA Project he directed the sound performance Rivers in 2018, participating in a... sound installation of Tempo Reale Festival in 2017. In 2016 he created CONfusion, a multi-ethnic vocal group made up of people from many countries around the world, working for the inclusion of migrants through music and performance, also active at the Puccini Theatre in Florence.

Read More